A marriage certificate is one of the most frequently required documents for legal and administrative procedures in the UAE — from sponsoring a spouse for residency to updating immigration records or processing inheritance matters. LangPros provides certified translation and full attestation of marriage certificates in Dubai, ensuring your document is accepted by UAE government authorities, embassies, and courts without delays or rejections.

Our Marriage Certificate Services

  • Certified translation (Arabic ↔ English and 30+ languages)
  • Notarisation and legal certification
  • MOFA attestation in the UAE
  • Embassy legalisation for use abroad
  • Apostille facilitation for eligible countries
  • Urgent / same-day processing available

When You Need This Service

  • Spouse or family residency visa applications
  • Name change on Emirates ID or passport
  • Opening joint bank accounts in the UAE
  • Inheritance and estate proceedings
  • Child custody or guardianship applications
  • Divorce proceedings in UAE courts
  • Registration of a foreign marriage in the UAE

How It Works

Submit Your Certificate Send us a scan or bring in the original. We assess the document and advise on the full attestation chain required.
Quote & Timeline You receive a fixed quote and confirmed delivery date before any work begins.
Certified Translation A sworn translator produces a legally certified copy accepted by all UAE authorities.
Attestation & Delivery We handle MOFA attestation and embassy legalisation, then deliver your documents ready for submission.

Why Choose LangPros

Sworn Legal Translators

All translations are certified by legally sworn translators recognised by UAE courts, MOFA, and government bodies.

End-to-End Attestation

We manage the entire chain — translation, notarisation, MOFA attestation, and embassy legalisation — under one roof.

Any Country, Any Language

We handle marriage certificates issued worldwide, covering over 100 language pairs and all national formats.

Fast Turnaround

Standard service is 3–5 business days. Urgent same-day processing is available for time-sensitive applications.

Yes, provided the translation is certified by a sworn legal translator and the document carries the required MOFA attestation. LangPros produces translations that meet all UAE immigration and residency requirements.

Yes. We work with marriage certificates from any country. Depending on the origin country, a specific attestation chain may be required before MOFA can process the document — we will advise you on this when you submit your certificate.

A clear scan is sufficient for certified translation. For MOFA attestation, the original document or a certified copy from the issuing authority is typically required. Contact us if you are unsure what you have.

Costs vary depending on the origin country, language pair, and level of attestation required. Contact us for a free quote — we respond within one business hour.