A trade licence is the foundational permit that authorises a business to operate legally in the UAE. Whether you are renewing a licence, expanding your activities, applying for a government contract, or registering a foreign entity, a certified translation of your trade licence is frequently required by banks, authorities, and regulatory bodies. LangPros provides certified translation of trade licences and all related commercial documentation in Dubai and across the UAE, with turnaround times built around your business deadlines.
Our Trade Licence Translation Services
- Certified translation (Arabic ↔ English and 30+ languages)
- Notarisation and legal certification
- DED, free zone, and MOFA-compliant output
- Translation of licence renewals and activity amendments
- Commercial registration and establishment cards
- Urgent processing for banking and tender deadlines
When You Need This Service
- Opening a corporate bank account in the UAE
- Applying for government tenders or procurement
- Registering with new clients or suppliers
- Expanding business activities or renewing the licence
- Foreign company branch registration in the UAE
- Investor or partner visa applications
- Due diligence packages for mergers or acquisitions
How It Works
Why Businesses Choose LangPros
Our certified translations are recognised by UAE banks, DED, free zone authorities, government ministries, and courts.
Trade licences contain specific activity codes and regulatory language — our translators preserve these with full precision.
Trade licence translations are typically delivered within 24 hours. Same-day service is available for urgent deadlines.
We handle trade licences alongside establishment cards, commercial registrations, and MOAs in a single coordinated project.
Yes. Most UAE banks require a certified Arabic or English translation of your trade licence when opening a corporate account, especially for foreign-language licences issued outside the UAE. Our translations are accepted by all major banks operating in Dubai and the UAE.
Yes. We work with commercial licences and business registration documents from any jurisdiction, in any language. For foreign documents intended for use in UAE procedures, we can also advise on any additional attestation required.
Most trade licence translations are completed within 24 hours. For urgent cases — such as bank account openings or government tender submissions — same-day delivery is often possible. Contact us with your deadline and we will confirm availability immediately.
Yes. We routinely handle the full suite of company documents — trade licence, establishment card, commercial registration, and MOA — as a single package. This is often required for bank account opening and government contractor registration.
