Patent documents are among the most technically demanding texts to translate. Every word carries legal weight — a mistranslation of a claim or a technical specification can compromise the scope of your IP protection. LangPros provides certified translation of patent applications, granted patents, and all related intellectual property documentation for filing with the UAE Ministry of Economy, international patent offices, and courts. Our translators combine deep technical knowledge with legal precision to protect your innovations across borders.
Patent Documents We Translate
- Patent applications (national and PCT)
- Granted patent certificates
- Patent claims, descriptions, and abstracts
- Prior art searches and technical reports
- Office actions and examiner responses
- Patent assignment and licensing agreements
- Utility model and design registrations
When You Need This Service
- Filing a patent application with the UAE Ministry of Economy
- Entering the national phase of a PCT application in the UAE
- Enforcing patent rights in UAE courts or arbitration
- Licensing or assigning a patent to a UAE entity
- Due diligence in IP-related mergers or acquisitions
- Defending against infringement claims
- Registering foreign patents for UAE protection
How It Works
Why IP Professionals Choose LangPros
Our patent translators specialise across key technical fields — engineering, pharmaceuticals, electronics, software, and chemistry.
Patent claims define the boundaries of your protection. We treat each claim with the linguistic and legal rigour it demands.
Translations meet the formatting and certification requirements of the UAE Ministry of Economy and international patent offices.
All patent documents are handled under NDA. Your inventions and technical specifications are fully protected throughout the process.
Yes. The UAE Ministry of Economy requires patent applications to be submitted in Arabic. If your application was originally drafted in another language, a certified Arabic translation must accompany the filing. LangPros produces translations that meet all Ministry of Economy formatting and certification requirements.
Yes. We work across a wide range of technical disciplines including mechanical engineering, electronics, software, pharmaceuticals, chemistry, biotechnology, and telecommunications. We match each patent to a translator with the appropriate technical background.
All patent translation projects are treated as strictly confidential from the moment of submission. Translators sign non-disclosure agreements, documents are handled through secure channels, and files are not retained beyond the scope of the project. We can also sign client-specific NDAs on request.
Turnaround depends on the length and technical complexity of the patent. A standard application typically takes 3–5 business days. For urgent filing deadlines, expedited service is available — contact us with your timeline and we will confirm capacity immediately.
