A Power of Attorney (POA) is a legally binding document that authorises one person to act on behalf of another in legal, financial, or administrative matters. In the UAE, any POA drafted in a foreign language must be certified translated and properly attested before it can be used before courts, notaries, government authorities, or financial institutions. LangPros provides certified translation and full attestation of Powers of Attorney in Dubai, ensuring your document carries full legal force from the moment it is presented.

Types of POA We Translate

  • General Power of Attorney
  • Special / Limited Power of Attorney
  • Real estate and property POA
  • Financial and banking POA
  • Legal representation POA for UAE courts
  • Company or corporate POA
  • Healthcare and medical decision POA

When You Need This Service

  • Buying or selling property in the UAE on behalf of another party
  • Authorising a representative to sign legal contracts
  • Managing bank accounts or financial transactions
  • Representing a company before UAE authorities
  • Conducting legal proceedings on behalf of a client
  • Handling UAE matters remotely from abroad
  • Submitting government applications on behalf of a principal

How It Works

Submit Your POA Send us the document by email or bring the original. We advise on the full attestation chain required for your specific use case.
Quote & Timeline You receive a fixed quote and confirmed deadline. Urgent cases are accommodated with priority scheduling.
Certified Translation A sworn legal translator produces a certified copy that preserves the scope of authority and all legal terms exactly.
Attestation & Delivery We handle notarisation, MOFA attestation, and embassy legalisation as required, delivering documents ready for immediate use.

Why Choose LangPros

Legal Precision

The scope of a POA is defined by its exact wording. Our sworn legal translators preserve every clause and limitation with full accuracy.

Court & Authority Accepted

Our certified translations are recognised by UAE courts, notary offices, MOFA, land departments, and financial institutions.

End-to-End Service

From certified translation through to MOFA attestation and embassy legalisation — we manage the entire process on your behalf.

Fast Turnaround

POA translations are typically delivered within 24–48 hours. Same-day processing is available for urgent legal or property matters.

Yes. A POA issued outside the UAE must be notarised in the country of origin, then legalised by the relevant UAE embassy or consulate, and finally attested by the UAE Ministry of Foreign Affairs (MOFA) before it can be used in the UAE. LangPros manages this entire chain on your behalf.

Yes. A properly attested and certified POA allows a trusted representative to buy, sell, or manage property in the UAE on your behalf without you needing to be present. The Dubai Land Department and Abu Dhabi property authorities accept properly attested POAs for this purpose.

Yes. We translate Powers of Attorney issued in any country and in any language. We will advise you on the specific attestation steps required based on where the document was executed and how it will be used in the UAE.

Most POA translations are delivered within 24–48 hours. For urgent property closings, court deadlines, or time-sensitive legal matters, same-day service is available — contact us with your deadline and we will confirm availability immediately.