Our will services
How it works
Notarisation & attestation
Submit your document
Certified translation
Delivery
When is will translation required in the UAE?
- Registering a foreign will with UAE courts or the DIFC Wills Service Centre
- Submitting a will to a UAE probate court after a death
- Applying for inheritance certificates or estate distribution
- Transferring property, bank accounts, or business assets to heirs
- Cross-border estate matters involving assets in multiple countries
- Updating or revoking a previous will registered in the UAE
Key elements of a legally recognised will
- Full identification of the testator — name, nationality, legal age, mental capacity statement
- An explicit declaration that the will is made freely and without duress
- A statement revoking all previous wills
- Full identification of all named beneficiaries
- Clear instructions for the distribution of assets and estate
- Appointment of a guardian for minor children, if applicable
- Signatures of the testator and at least two witnesses
- Official seal or notarisation from the issuing authority
Frequently asked questions
Yes. Any foreign-language will submitted to UAE courts or used in UAE legal proceedings must be accompanied by a certified Arabic translation. The DIFC Wills Service Centre accepts wills drafted in English, but court proceedings outside the DIFC require Arabic.
Yes. We translate wills issued in any country and language. Our translators are familiar with the varying formats and legal terminology used across different jurisdictions, ensuring nothing is lost or misrepresented in translation.
A certified translation is legally recognised when accompanied by the appropriate attestation. Depending on the intended use, this may include notarisation, MOFA attestation, and/or embassy legalisation. We advise you on exactly which steps apply to your situation.
Standard processing takes 3–5 business days. Urgent same-day or next-day service is available upon request — contact us to check availability.
Costs depend on the document length, language pair, and attestation requirements. Contact us for a free, no-obligation quote — we respond within one business hour.
Need your will translated or attested in Dubai?
Our legal translation experts handle your will with the precision and confidentiality it deserves. Get in touch today for a free consultation.
